-
1 втянуть
1) einziehen (непр.) vt; hineinziehen (непр.) vt ( внутрь); hinaufziehen (непр.) vt ( наверх)2) перен. hineinziehen (непр.) vt, heranziehen (непр.) vt ( привлечь); verwickeln vt ( во что-либо - in A) ( впутать); verleiten vt, verführen vt (zu) ( вовлечь) -
2 втянуть
-
3 hineintreiben
2) jdn. in etw. in eine Angelegenheit verwickeln втя́гивать /-тяну́ть кого́-н. во что-н. jdn. in einen Konflikt mit jdm. hineintreiben втя́гивать /- кого́-н. в конфли́кт с кем-н. jdn. in den Selbstmord hineintreiben доводи́ть /-вести́ кого́-н. до самоуби́йства. ein Volk in einen Krieg hineintreiben втя́гивать /- <ввя́зывать/-вяза́ть > наро́д в войну́3) etw. (in etw.) hineinschlagen вгоня́ть вогна́ть что-н. во что-н. einen Nagel in eine Wand hineintreiben вгоня́ть /- <вса́живать/-сади́ть > гвоздь в сте́ну. eine Fabrik in einen Berg hineintreiben стро́ить по- фа́брику в горе́
См. также в других словарях:
Krieg der Hüte — Der Russisch Schwedische Krieg der Jahre 1741 bis 1743 war der Versuch der schwedischen Partei der Hüte die Niederlage des Landes im Nordischen Krieg (1700–1721) zu revidieren und die eigene Großmachtstellung wenigstens teilweise… … Deutsch Wikipedia
Englisch-Niederländischer Krieg (1665-1667) — Der Englisch Niederländische Krieg war ein militärischer Konflikt zwischen dem Königreich England und den Vereinigten Provinzen der Niederlande in den Jahren 1663 bis 1667. Die offizielle Kriegserklärung erfolgte jedoch erst im März 1665. Es war… … Deutsch Wikipedia
Zweiter Englisch-Niederländischer Krieg — Der Englisch Niederländische Krieg war ein militärischer Konflikt zwischen dem Königreich England und den Vereinigten Provinzen der Niederlande in den Jahren 1663 bis 1667. Die offizielle Kriegserklärung erfolgte jedoch erst im März 1665. Es war… … Deutsch Wikipedia
1. Arabisch-Israelischer Krieg — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel oder Abschn … Deutsch Wikipedia
1. Israelisch-arabischer Krieg — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel oder Abschn … Deutsch Wikipedia
1. arabisch-israelischer Krieg — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel oder Abschn … Deutsch Wikipedia
Arabisch-Israelischer Krieg 1948 — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel oder Abschn … Deutsch Wikipedia
Arabisch-Israelischer Krieg von 1948 — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel oder Abschn … Deutsch Wikipedia
Erster Arabisch-Israelischer Krieg — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel oder Abschn … Deutsch Wikipedia
Erster Arabisch-israelischer Krieg — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel oder Abschn … Deutsch Wikipedia
Erster Israelisch-Arabischer Krieg — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel oder Abschn … Deutsch Wikipedia
